3D excavator guidance